Вы шесть недель снимали сцены в поезде. Не было у вас приступов клаустрофобии?

МОНАГАН: Сначала я думала: "Черт, да мы тут с ума сойдем!" Потом все привыкли, даже веселились по этому поводу.

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Только вот поезд все время трясло. Жутковатое ощущение.

МОНАГАН: Немного сумасшедшее. Мы из-за этого постоянно пребывали в эйфории. Никак не могли прийти в себя. Смотришь отснятую сцену и думаешь: "Что, так и надо, чтобы вокруг все тряслось?" А Данкан говорит: "Ребята, вы в порядке?" Были дни, когда люминесцентные лампы сводили меня с ума.

Джейк, вы иногда мастерски играете замешательство...

ДЖИЛЛЕНХОЛ: За это надо сказать спасибо Данкану. Он попросил меня вставить в уши наушники и в середине сцены врубал странную музыку и жуткие звуки...

МОНАГАН: Dixie Chicks!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Sade! Нет, это было что-то совсем левое. Африканский хор. Барочная музыка. Я переставал понимать, где я и кто я. Забывал о роли, думал только о том, что за хрень Данкан врубил на этот раз...

Вы сразу сыгрались?

МОНАГАН: По-моему, да. Ну то есть, Джейк такой классный...

ДЖИЛЛЕНХОЛ: А Мишель такая скованная. (Смеется) Да нет, она суперская. Она замужем за австралийцем, вы понимаете, о чем я? Австралийцы суперские, и она тоже.

МОНАГАН: Джейк потрясающе имитирует кого угодно и что угодно. На съемках в Монреале он говорил с бесподобным квебекским акцентом.

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Съемочная группа требовала, чтобы я только с ним и говорил.

МОНАГАН: Обычно на двенадцатом часу съемок, когда все валились с ног от усталости, Джейк пел изумительные квебекские песенки. Бессмысленный набор французских слов...

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Вот что бывает, когда ты сидишь в трясущемся поезде по четырнадцать часов в сутки.

МОНАГАН: Сходишь с рельсов!

Трудно было снимать две сцены, в которых вы целуетесь?

МОНАГАН: Да не особо. Правда, во второй раз мы должны были целоваться очень-очень долго, так было надо для спецэффектов. И Джейк делал все, чтобы я рассмеялась.

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Я обнаглел настолько, что даже что-то напевал про себя.

МОНАГАН: Ты мог обойтись и без этого. Я еле сдерживала смех, слушая, как ты дышишь через нос! Но отрываться было нельзя. Это был, наверное, самый длинный поцелуй в моей жизни...

Джейк, это правда, что когда вы работали спасателем на пляже, вы один раз вылечили ожог от медузы, пописав на ногу пострадавшего?

ДЖИЛЛЕНХОЛ: (Неохотно) Правда.

МОНАГАН: Нет! Бог ты мой!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: (Пожимает плечами) Вылечил же.

МОНАГАН: Это действенный метод. Ожога как не бывало. На меня тоже мочились пару раз. (Пауза, потом дикий смех)

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Не надо подробностей! Средство "After Bite" иногда помогает, но не так хорошо, как моча. На пляже, где я работал, летом был период, когда море кишело медузами. Как спасатель я должен был помогать людям, получившим ожоги. Я считаю, что делал благое дело.

МОНАГАН: Абсолютно благое!

Мишель, вам тоже есть что вспомнить: ваша актерская карьера началась с рекламы тампонов и дезодорантов...

МОНАГАН: Знаете, оба моих брата страшно гордятся тем, что их сестра играла в рекламе "Stayfree". По крайней мере, они мне о ней все время напоминают!

Помните ваши реплики?

МОНАГАН: Вы точно этого хотите? Вы уверены? (Пауза) "Дезодорант Secret! Достаточно крепок для мужчины... но создан специально для женщины". (Заливается смехом)

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Вот это класс! И ты сворачиваешься калачиком в кресле... отлично! Я хочу приобрести этот дезодорант немедленно.

МОНАГАН: Наверняка у мамы еще хранятся кассеты с записями. Я снималась с удовольствием, потому что гонорары покрывали плату за обучение в колледже. Тогда попасть в рекламу было так же круто, как сняться в кино "Исходный код".

Джейк, будет честно, если вы в качестве ответной любезности произнесете реплику из фильма "Городские пижоны", который стал для вас дебютным.

МОНАГАН: Ты играл в "Городских пижонах"? Вау!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Угу. Я был маленьким мальчиком. Изображал сына Билли Кристала.

МОНАГАН: Это очень смешное кино. Вау! Надо будет пересмотреть.

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Я сыграл так круто, что фильм стал культовым. Это все благодаря мне.

МОНАГАН: Ну же! Реплику!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Наверное, многие великие актеры помнят свои первые реплики, но я не из их числа...

МОНАГАН: Не испытывай мое терпение. Давай, вспоминай. Скорее всего, ты говорил "по коням!" или что-то такое. Вспомнил?

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Я не ездил на лошади. То есть ездил, но в сиквеле, и эту сцену потом вырезали. Знаешь, я помню съемки в школе, там еще Билли Кристал произносил длинную речь. Я вставал и говорил: "Моего папу зовут Митч, он командует подводной лодкой". Я повторил эти слова миллион раз и очень нервничал. Что, видимо, и требовалось от меня в этой сцене. А у Билли был монолог на три страницы, и я думал: господи, как он запоминает столько слов? Потрясающе...

МОНАГАН: Ух ты... Круто, да.

Джейк, ваши герои носят самые классные имена в Голливуде: Донни Дарко, Джек Твист, Дастан и вот теперь Колтер Стивенс. Вы специально оговариваете это в контрактах? Мишель, а вам не завидно?

МОНАГАН: Еще как завидно! Но у меня есть чем ответить: в "Поцелуе навылет" мою героиню звали Гармония Вера Лэйн. Кроме того, однажды я играла некую Стэйси Камбл. А Колтера Стивенса ("colter" — англ. "лемех, резец") на съемках "Исходного кода" мы обстебали как могли.

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Очень воинственное имя, ага. Но вы правы — мне достаются лучшие имена. Что может быть круче имени Донни Дарко? Ко мне в супермаркете как-то подошел парень и говорит: "Знаешь, друг, я снимаю порнофильмы под псевдонимом Джонни Дарко, потому что это мое любимое кино".

МОНАГАН: Ни фига себе!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Мы тогда интересно пообщались. Я был очень... польщен.

МОНАГАН: Когда же ты наконец снимешься в сиквеле?

ДЖИЛЛЕНХОЛ: До таких сиквелов мне еще работать и работать...

МОНАГАН: А я бы снялась в "Поцелуе навылет 2"!

ДЖИЛЛЕНХОЛ: Ловлю на слове!